{"id":2004,"date":"2023-02-06T18:46:16","date_gmt":"2023-02-06T17:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/siessen.org\/quem-somos\/historia-da-congregacao\/"},"modified":"2026-09-06T19:17:47","modified_gmt":"2026-09-06T17:17:47","slug":"historia-da-congregacao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/siessen.org\/pt-br\/quem-somos\/historia-da-congregacao\/","title":{"rendered":"Hist\u00f3ria da Congrega\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Nesta p\u00e1gina, voc\u00ea encontra a nossa hist\u00f3ria em<strong> tr\u00eas vers\u00f5es<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>A primeira se limita aos dados mais importantes.<\/li>\n<li>A segunda est\u00e1 mais abaixo e conta a hist\u00f3ria com mais detalhes, com fotos.<\/li>\n<li>A terceira voc\u00ea encontra bem no final da p\u00e1gina, como um link. \u00c9 a hist\u00f3ria publicada no nosso Regimento de Vida. Ela foi elaborada pelas irm\u00e3s das tr\u00eas prov\u00edncias.  <\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_text_separator title=&#8221;Resumo&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;80&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1686645673226{margin-right: 150px !important;margin-left: 50px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: right;\">02.03.1854<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text]Funda\u00e7\u00e3o das &#8220;Irm\u00e3s Escolares da Ordem Terceira de S\u00e3o Francisco&#8221; em Oggelsbeuren como uma funda\u00e7\u00e3o filha das Irm\u00e3s Franciscanas de Dillingen.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1686645673226{margin-right: 150px !important;margin-left: 50px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: right;\">1860<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text]Mudan\u00e7a para o antigo convento dominicano em Siessen, perto de Bad Saulgau.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1686645673226{margin-right: 150px !important;margin-left: 50px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text]Crescimento r\u00e1pido da Congrega\u00e7\u00e3o apesar de muitas limita\u00e7\u00f5es. As escolas s\u00e3o fundadas em diferentes locais.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1686645673226{margin-right: 150px !important;margin-left: 50px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: right;\">1932<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text]Partida do primeiro grupo de Irm\u00e3s para a \u00c1frica do Sul.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1686645673226{margin-right: 150px !important;margin-left: 50px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: right;\">1936<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text]Partida do primeiro grupo de Irm\u00e3s para o Brasil.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1686645673226{margin-right: 150px !important;margin-left: 50px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: right;\">1939-1945<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text]Segunda Guerra Mundial. Na Alemanha, grandes problemas por causa da pol\u00edtica dos nazistas. A sede da ordem \u00e9 confiscada. Perto do fim da guerra, as escolas sofrem grandes danos causados pelos bombardeios.<br \/>\nO contato com a \u00c1frica do Sul e o Brasil praticamente n\u00e3o \u00e9 mais poss\u00edvel.   <\/p>\n<p>Ap\u00f3s a guerra, houve muito trabalho de reconstru\u00e7\u00e3o e ainda novas remessas para a \u00c1frica do Sul e o Brasil.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1686645673226{margin-right: 150px !important;margin-left: 50px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: right;\">1961-1965<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text]Conc\u00edlio Vaticano II<br \/>\nAs grandes mudan\u00e7as na Igreja e na vida religiosa trazem muita agita\u00e7\u00e3o e discuss\u00f5es para a Congrega\u00e7\u00e3o. Cada regi\u00e3o enfrenta os desafios dessa \u00e9poca. Al\u00e9m do trabalho educacional, cada vez mais tarefas pastorais e sociais s\u00e3o assumidas.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1686645673226{margin-right: 150px !important;margin-left: 50px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: right;\">1996<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text]A \u00c1frica do Sul e o Brasil se tornam Prov\u00edncias.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=&#8221;.vc_custom_1686645673226{margin-right: 150px !important;margin-left: 50px !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: right;\">2020<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_column_text]A Alemanha se torna uma prov\u00edncia e a estrutura alterada da Congrega\u00e7\u00e3o entra em vigor.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_text_separator title=&#8221;Vers\u00e3o longa&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;80&#8243;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text]\n<h2><span style=\"color: #000000;\">Pref\u00e1cio<\/span><\/h2>\n<p>Desde os prim\u00f3rdios da Igreja, Deus tem chamado pessoas uma e outra vez para deixarem tudo, como os primeiros disc\u00edpulos, e seguirem Jesus, para o servirem com os seus dons e capacidades. Num tempo de crise na Igreja, Francisco ouviu e compreendeu de novo esta miss\u00e3o e, escutando a orienta\u00e7\u00e3o de Deus, encontrou uma forma contempor\u00e2nea de vida religiosa que rapidamente atraiu muitos irm\u00e3os. <\/p>\n<p>O ramo das &#8220;Mulheres Pobres&#8221; sob a lideran\u00e7a de Santa Clara desenvolveu-se muito rapidamente. Al\u00e9m disso, havia a Ordem Terceira para as pessoas que permanecem no mundo e nas suas fam\u00edlias e vivem o ideal franciscano. No final da sua vida, Francisco disse: &#8220;Eu fiz o meu, o que \u00e9 vosso, que Cristo vos ensine&#8221;.   <\/p>\n<p>A partir destas ra\u00edzes, surgiram diversas formas de vida religiosa franciscana em todo o mundo. As comunidades religiosas da chamada Ordem Terceira Regulamentada desenvolveram-se a partir da Ordem Terceira, \u00e0 qual a nossa Congrega\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m pertence.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1685969274368{background-color: rgba(221,220,212,0.22) !important;*background-color: rgb(221,220,212) !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1693905839285{padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;}&#8221;]\n<h3>Funda\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>Depois de a seculariza\u00e7\u00e3o de 1782 e 1803 ter quase paralisado a vida religiosa na Alemanha, abriram-se novas oportunidades em meados do s\u00e9culo XIX. Na Alta Su\u00e1bia, perto da cidade de Ehingen, jovens mulheres, os seus pais e o inspetor de escolas espirituais Joseph Kuonz juntaram-se para fundar o sonho de uma ordem religiosa feminina para ensinar raparigas. <\/p>\n<p>As jovens frequentavam a escola das Irm\u00e3s Franciscanas de Dillingen, na Baviera, e eram tamb\u00e9m candidatas. Passo a passo, o sonho de reavivar o convento de Oggelsbeuren, onde apenas uma freira da antiga comunidade franciscana ainda vivia, p\u00f4de ser realizado. O Bispo Josef Lipp de Rottenburg aprovou o projeto em 15 de novembro de 1853. A Madre Theresia Haselmayer de Dillingen j\u00e1 tinha concordado em enviar Irm\u00e3s para o novo come\u00e7o.   <\/p>\n<p>Em 2 de mar\u00e7o de 1854, come\u00e7ou a vida mon\u00e1stica no antigo convento de Oggelsbeuren, que os pais tinham comprado e reformado. A escola j\u00e1 tinha come\u00e7ado um pouco antes, dirigida pela candidata Franziska Frankenhauser.<br \/>\nLogo depois de se mudarem para l\u00e1, aconteceu a primeira cerim\u00f4nia de vestimenta mon\u00e1stica. As tr\u00eas novas irm\u00e3s se chamavam: Ir. Antonia Frankenhauser, Ir. Franziska Seraphika Model e Maria Klara H\u00f6\u00df.<br \/>\nA Ir. Antonia Frankenhauser foi eleita a nova superiora da comunidade logo ap\u00f3s sua primeira profiss\u00e3o, em 1857.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1679665613638{margin-top: 40px !important;}&#8221;]<figure class=\"vcex-image vcex-module\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><img width=\"1909\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/0006-M-AntoniaFrankenhauser-scaled.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/0006-M-AntoniaFrankenhauser-scaled.jpg 1909w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/0006-M-AntoniaFrankenhauser-224x300.jpg 224w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/0006-M-AntoniaFrankenhauser-764x1024.jpg 764w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/0006-M-AntoniaFrankenhauser-768x1030.jpg 768w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/0006-M-AntoniaFrankenhauser-1145x1536.jpg 1145w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/0006-M-AntoniaFrankenhauser-1527x2048.jpg 1527w\" sizes=\"auto, (max-width: 1909px) 100vw, 1909px\" \/><\/div><\/figure>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]<figure class=\"vcex-image vcex-module\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block vc_custom_1679907763081\"><img width=\"2560\" height=\"1382\" src=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C1-04Siessen1860bearb-2-scaled.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C1-04Siessen1860bearb-2-scaled.jpg 2560w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C1-04Siessen1860bearb-2-300x162.jpg 300w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C1-04Siessen1860bearb-2-1024x553.jpg 1024w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C1-04Siessen1860bearb-2-768x415.jpg 768w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C1-04Siessen1860bearb-2-1536x829.jpg 1536w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/C1-04Siessen1860bearb-2-2048x1106.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div><\/figure>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]\n<h3>De Oggelsbeuren a Siessen<\/h3>\n<p>A comunidade e a escola cresceram, de modo que o antigo conventinho logo ficou pequeno demais. Por isso, a comunidade procurou um novo lugar e o encontrou no antigo convento das dominicanas em Sie\u00dfen, perto de Saulgau. L\u00e1 tamb\u00e9m ainda morava uma das antigas moradoras. Desde 1260, as dominicanas viviam ali e deixaram para as novas moradoras um belo complexo mon\u00e1stico. O verdadeiro tesouro do convento, por\u00e9m, era e continua sendo uma cruz rom\u00e2nica que acompanhou as dominicanas ao longo de todos esses s\u00e9culos e lhes deu apoio e consolo em todos os momentos dif\u00edceis.<br \/>\nEm 24 de maio de 1860, rolou a mudan\u00e7a do convento, da escola e do internato de Oggelsbeuren para Sie\u00dfen.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]\n<h3>Desenvolvimento da miss\u00e3o<\/h3>\n<p>Foram principalmente as dificuldades pol\u00edticas que causaram problemas para a pequena comunidade. Mas nada os podia impedir de crescer. A miss\u00e3o que trouxeram de Dillingen e que cumpriram com todo o empenho foi a educa\u00e7\u00e3o das raparigas. Para al\u00e9m da escola de Siessen, foram criadas escolas em v\u00e1rias cidades da diocese de Rottenburg, bem como muitas filiais mais pequenas em zonas rurais, onde as Irm\u00e3s tamb\u00e9m trabalhavam na escola e no jardim de inf\u00e2ncia.   <\/p>\n<p>Ap\u00f3s a Primeira Guerra Mundial e as grandes dificuldades econ\u00f4micas na Alemanha, muitas Irm\u00e3s perderam seus empregos na escola. A Congrega\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m se abriu para o atendimento de enfermagem.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]<figure class=\"vcex-image vcex-module\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block vc_custom_1679907910805\"><img width=\"816\" height=\"520\" src=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Nr.-9754-Naehunterricht.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Nr.-9754-Naehunterricht.jpg 816w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Nr.-9754-Naehunterricht-300x191.jpg 300w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Nr.-9754-Naehunterricht-768x489.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 816px) 100vw, 816px\" \/><\/div><\/figure>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h3>De Siessen para o mundo<\/h3>\n<p>Houve repetidos pedidos para que as Irm\u00e3s trabalhassem no exterior. A Congrega\u00e7\u00e3o rejeitou a proposta, ressaltando que as for\u00e7as eram necess\u00e1rias na Alemanha. Foi necess\u00e1ria a entusiasmada Superiora Geral M. Gertrudis Bosch e circunst\u00e2ncias externas dif\u00edceis para que a congrega\u00e7\u00e3o decidisse mergulhar de cabe\u00e7a em resposta \u00e0 solicita\u00e7\u00e3o da \u00c1frica do Sul. Em 1932 as primeiras Irm\u00e3s partiram para a \u00c1frica do Sul e em 1936 as primeiras Irm\u00e3s partiram para o Brasil.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<figure class=\"vcex-image vcex-module\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><img width=\"1472\" height=\"1068\" src=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Suedafrika-Gruppe-1.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Suedafrika-Gruppe-1.jpg 1472w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Suedafrika-Gruppe-1-300x218.jpg 300w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Suedafrika-Gruppe-1-1024x743.jpg 1024w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Suedafrika-Gruppe-1-768x557.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1472px) 100vw, 1472px\" \/><\/div><\/figure>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Os nomes das primeiras irm\u00e3s que partiram para a \u00c1frica do Sul s\u00e3o:<br \/>\nIr. M. Sidonia Haaga, Ir. M. Ludovika Maier, Sr. M. Matthia Steck,<br \/>\nSr. M. Sindulfa Wetzel, Sr. M. Caritina Erne e Sr. M. Bernadette Ziegler.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">O primeiro grupo que partiu para o Brasil foi formado pela Ir. M. Ida Ensle,<br \/>\n, Ir. M. Konrada Nagel, Ir. M. Goswina Walter e Ir. M. Henrica Lang.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;]<figure class=\"vcex-image vcex-module\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><img width=\"1459\" height=\"981\" src=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Brasilien-Gruppe-1-1.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Brasilien-Gruppe-1-1.jpg 1459w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Brasilien-Gruppe-1-1-300x202.jpg 300w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Brasilien-Gruppe-1-1-1024x689.jpg 1024w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Brasilien-Gruppe-1-1-768x516.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1459px) 100vw, 1459px\" \/><\/div><\/figure>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h3>Lealdade \u00e0 miss\u00e3o em tempos dif\u00edceis<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1686647265276{background-color: rgba(237,237,206,0.36) !important;*background-color: rgb(237,237,206) !important;}&#8221;][vc_column_text]O in\u00edcio da pequena planta em Agudos, no estado de S\u00e3o Paulo, no Brasil, foi dif\u00edcil. As Irm\u00e3s trabalhavam na escola e no hospital. Apenas tr\u00eas anos ap\u00f3s a chegada das primeiras Irm\u00e3s, quando o grupo tinha crescido para 14 Irm\u00e3s, o contacto com a Casa M\u00e3e foi quase completamente interrompido devido ao in\u00edcio da Segunda Guerra Mundial. Assim, as Irm\u00e3s tiveram de esperar at\u00e9 1948 pela chegada de refor\u00e7os da Alemanha. Mas a sua vida tamb\u00e9m atraiu jovens mulheres no Brasil. O primeiro penso teve lugar em 22 de fevereiro de 1948. Desde o in\u00edcio, as Irm\u00e3s tiveram um contacto vivo com os Franciscanos.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1686647285289{background-color: rgba(196,214,188,0.47) !important;*background-color: rgb(196,214,188) !important;}&#8221;][vc_column_text]O come\u00e7o na \u00c1frica do Sul tamb\u00e9m n\u00e3o foi sem obst\u00e1culos. Para uma fase de introdu\u00e7\u00e3o ao trabalho mission\u00e1rio, as irm\u00e3s foram para Mafikeng e Taung, na Diocese de Kimberley, e tamb\u00e9m visitaram as Irm\u00e3s da Santa Cruz em Aliwal North. Na busca por uma esta\u00e7\u00e3o mission\u00e1ria pr\u00f3pria, as irm\u00e3s tiveram que se mudar v\u00e1rias vezes, at\u00e9 mesmo para Botsuana, at\u00e9 que finalmente conseguiram adquirir a Fazenda Fort Savage, que hoje \u00e9 chamada de Miss\u00e3o Assis e fica na Arquidiocese de Bloemfontein.<br \/>\nEm 19 de outubro de 1952, nossa comunidade se enraizou ainda mais na \u00c1frica do Sul com a investidura das quatro primeiras novi\u00e7as.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1686647312031{background-color: rgba(218,201,226,0.44) !important;*background-color: rgb(218,201,226) !important;}&#8221;][vc_column_text]Na Alemanha, este per\u00edodo foi muito dif\u00edcil devido ao dom\u00ednio dos nacional-socialistas e \u00e0 Segunda Guerra Mundial. Muito do que tinha sido constru\u00eddo nas d\u00e9cadas anteriores teve de ser terminado e limpo, muito foi destru\u00eddo. A Casa M\u00e3e foi confiscada. Depois da guerra, a Casa M\u00e3e foi devolvida e as escolas puderam recome\u00e7ar. Mas a maior parte dos edif\u00edcios foi destru\u00edda e a reconstru\u00e7\u00e3o exigiu um enorme esfor\u00e7o de todas as Irm\u00e3s.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]<figure class=\"vcex-image vcex-module\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><img loading=\"lazy\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Lebensordnung-1985-scaled-280x300.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Lebensordnung-1985-scaled-280x300.jpg 280w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Lebensordnung-1985-955x1024.jpg 955w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Lebensordnung-1985-768x823.jpg 768w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Lebensordnung-1985-1433x1536.jpg 1433w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Lebensordnung-1985-1910x2048.jpg 1910w\" width=\"280\" height=\"300\"><\/div><\/figure>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]\n<h3>Regressar \u00e0s origens e avan\u00e7ar para o futuro<\/h3>\n<p>O mundo havia mudado muito ap\u00f3s a Segunda Guerra Mundial. A Igreja tamb\u00e9m n\u00e3o podia continuar assim. Assim, o Papa Jo\u00e3o XXIII nomeou o Conc\u00edlio Vaticano II, que colocou a doutrina e a pr\u00e1tica da Igreja numa nova base. O mandato para as ordens religiosas era: renova\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s da reorienta\u00e7\u00e3o a partir das ra\u00edzes. Num processo intensivo a n\u00edvel mundial, as comunidades da Ordem Terceira Franciscana renovaram a sua Regra. Nossa Congrega\u00e7\u00e3o elaborou um novo Projeto de Vida, que passou a valer a partir de 1985. Tudo isto significou uma partida para novos tempos que n\u00e3o deve ser subestimada. A Congrega\u00e7\u00e3o p\u00f4de continuar a construir sobre esse alicerce.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h3>Uma Congrega\u00e7\u00e3o em mudan\u00e7a num mundo e numa igreja em mudan\u00e7a<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1685972950792{padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;background-color: rgba(221,221,212,0.27) !important;*background-color: rgb(221,221,212) !important;}&#8221;]<figure class=\"vcex-image vcex-module\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><img width=\"1716\" height=\"1058\" src=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Suedafrika.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Suedafrika.jpg 1716w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Suedafrika-300x185.jpg 300w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Suedafrika-1024x631.jpg 1024w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Suedafrika-768x474.jpg 768w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Suedafrika-1536x947.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1716px) 100vw, 1716px\" \/><\/div><\/figure>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1710968585511{margin-top: 50px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;}&#8221;]Na \u00c1frica do Sul, as Irm\u00e3s trabalharam em escolas e jardins-de-inf\u00e2ncia e no campo pastoral. Eles tamb\u00e9m serviam os pobres e os sacerdotes. O pa\u00eds passou por um per\u00edodo social e pol\u00edtico muito dif\u00edcil durante o apartheid. Isso tamb\u00e9m teve um grande impacto sobre as Irm\u00e3s e causou conflitos internos. As Irm\u00e3s alem\u00e3s e as Irm\u00e3s africanas foram tratadas de forma diferente. As tens\u00f5es crescentes acabaram por se transformar numa &#8220;revolta&#8221; em 1976, quando as irm\u00e3s africanas se recusaram a aceitar esta desigualdade por mais tempo. Muitas Irm\u00e3s tamb\u00e9m deixaram a Congrega\u00e7\u00e3o. A partir dessa altura, a educa\u00e7\u00e3o das Irm\u00e3s africanas foi melhorada e todas as Irm\u00e3s viveram juntas na mesma casa. A situa\u00e7\u00e3o est\u00e1 muito melhor, mas as feridas permanecem.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1685973283225{background-color: rgba(221,221,221,0.64) !important;*background-color: rgb(221,221,221) !important;}&#8221;]<figure class=\"vcex-image vcex-module\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><img width=\"533\" height=\"400\" src=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Fest.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Fest.jpg 533w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Fest-300x225.jpg 300w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Fest-20x15.jpg 20w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Fest-1x1.jpg 1w\" sizes=\"auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><\/div><\/figure>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1693917754885{margin-top: 50px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;}&#8221;]Ap\u00f3s o Conc\u00edlio, ocorreram profundas mudan\u00e7as na Igreja brasileira. A teologia da liberta\u00e7\u00e3o chamou a aten\u00e7\u00e3o para os pobres e muitos religiosos passaram a servir diretamente os mais pobres dos pobres. Tamb\u00e9m na nossa regi\u00e3o surgiram tens\u00f5es entre os que queriam continuar as institui\u00e7\u00f5es e os que queriam ser activos no trabalho pastoral e estar com os pobres. Este conflito prolongou-se por muitos anos. Um passo para um novo come\u00e7o foi a transfer\u00eancia da casa do noviciado para Curitiba. Quando se somaram os problemas econ\u00f4micos, as escolas foram vendidas e a prov\u00edncia transferiu sua sede para Guaratinguet\u00e1, um recome\u00e7o radical, em colabora\u00e7\u00e3o com a Fazenda da Esperan\u00e7a.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1685973551412{background-color: #dddcd0 !important;}&#8221;]<figure class=\"vcex-image vcex-module\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><img width=\"2560\" height=\"1708\" src=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Deutschland-scaled.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Deutschland-scaled.jpg 2560w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Deutschland-300x200.jpg 300w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Deutschland-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Deutschland-768x512.jpg 768w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Deutschland-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Deutschland-2048x1367.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div><\/figure>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1710254910785{margin-top: 50px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;}&#8221;]Na Alemanha, a fase que se seguiu ao Conc\u00edlio Vaticano II esteve associada a muita agita\u00e7\u00e3o e a grandes convuls\u00f5es na Igreja e na sociedade. O resultado foi uma escassez de recursos. S\u00f3 na d\u00e9cada de 1980 \u00e9 que se assistiu a um novo apogeu. Decis\u00f5es s\u00e1bias dos Superiores fizeram com que as Fontes Franciscanas se tornassem vivas para todos. Cada Irm\u00e3 foi autorizada a ir a Assis. A Forma\u00e7\u00e3o Permanente apoiou o amadurecimento espiritual e pessoal e as capacidades de comunica\u00e7\u00e3o das Irm\u00e3s. Voltaram a surgir mais voca\u00e7\u00f5es para a nossa comunidade, muitas vezes mulheres que j\u00e1 tinham forma\u00e7\u00e3o numa profiss\u00e3o pastoral. Foi assim que este e tamb\u00e9m alguns outros dom\u00ednios de atividade chegaram \u00e0 comunidade. As grandes obras, como as escolas, a assist\u00eancia social \u00e0 juventude e os lares de idosos, foram transferidas para outros patrocinadores.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h3>A nova estrutura da Congrega\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>Em 1996, o Cap\u00edtulo Geral decidiu que as &#8220;regi\u00f5es&#8221; da \u00c1frica do Sul e do Brasil deveriam se tornar &#8220;prov\u00edncias&#8221; com maior autonomia e responsabilidade.<\/p>\n<p>Essa reforma da estrutura da Congrega\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi finalizada at\u00e9 o Cap\u00edtulo Geral de 2020, quando os ramos na Alemanha tamb\u00e9m se tornaram uma Prov\u00edncia. Para tornar esse passo poss\u00edvel, as constitui\u00e7\u00f5es foram revisadas em um longo processo envolvendo todas as irm\u00e3s e adotadas no Cap\u00edtulo Geral Extraordin\u00e1rio 2017-2019. Desde o Cap\u00edtulo Geral de 2020, a Congrega\u00e7\u00e3o est\u00e1 a trabalhar nas outras partes do Projeto de Vida, que ser\u00e3o adoptadas no Cap\u00edtulo Geral extraordin\u00e1rio de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h3>E hoje &#8230;<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]No Brasil, as irm\u00e3s moram em v\u00e1rios conventos em Guaratinguet\u00e1 \/ SP. Elas atuam na pastoral e apoiam a Fazenda da Esperan\u00e7a.<br \/>\nEm 1949, as irm\u00e3s come\u00e7aram seu trabalho educacional em Gar\u00e7a, numa creche e, por muito tempo, tamb\u00e9m na escola. As irm\u00e3s moram em um pequeno convento nos arredores da cidade. Elas convidam as pessoas para rezar e atuam na pastoral.<br \/>\nEm Coroat\u00e1\/MA, no norte mais pobre do pa\u00eds, as irm\u00e3s atuam na \u00e1rea m\u00e9dico-pastoral, na pastoral carcer\u00e1ria e na catequese.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]Na \u00c1frica do Sul, as Irm\u00e3s continuam a ensinar em escolas e jardins-de-inf\u00e2ncia. Na Miss\u00e3o de Assis, t\u00eam o Centro de Retiros Regina Pacis, o Centro de Cuidados Infantis e Juvenis de Bophelo e o Centro de Cuidados Parciais de Rebabaletswe, bem como uma fazenda. Em 1977, as Irm\u00e3s foram para Batlharos. Atualmente, trabalham num lar para idosos da diocese de Kimberley. Em 1983, abriram um convento em Botshabelo para ficar mais perto das pessoas pobres. Eles administram um jardim de inf\u00e2ncia l\u00e1. Pela mesma raz\u00e3o, as irm\u00e3s come\u00e7aram a trabalhar em Bothaville em 2006. Em 2009, foi fundado um convento em Ennerdale. O arcebispo de Joanesburgo pediu \u00e0s Irm\u00e3s que realizassem um trabalho pastoral na cidade de Orange Farm. H\u00e1 tr\u00eas conventos em Bloemfontein, o St Joseph com um jardim de inf\u00e2ncia na Bishop&#8217;s House e o St Clare Convent para as Irm\u00e3s estudantes. Nesta cidade, fizeram um bom trabalho para os doentes com HIV durante muito tempo.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]Na Alemanha, as \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o das irm\u00e3s s\u00e3o bem variadas. Algumas trabalham, por exemplo, na \u00e1rea escolar ou pastoral e em centros espirituais; outras, na \u00e1rea m\u00e9dico-terap\u00eautica.<br \/>\nEm Sie\u00dfen, a escola e o internato foram fechados em 1990. As outras escolas passaram para uma gGmbH. Como antes, todas as turmas das \u201cescolas de Sie\u00dfen\u201d v\u00eam pelo menos uma vez durante a trajet\u00f3ria escolar \u00e0 Casa da Juventude em Sie\u00dfen, para conhecer o local de origem da escola.<br \/>\nA Casa da Juventude e a Pastoral de Adultos em Sie\u00dfen oferecem muitas oportunidades para relaxar, recarregar as energias espirituais e aprofundar a forma\u00e7\u00e3o religiosa. Um caf\u00e9 do mosteiro e uma bela \u00e1rea para visitantes convidam ao descanso.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Algumas Irm\u00e3s trabalham na manuten\u00e7\u00e3o da casa, na forma\u00e7\u00e3o religiosa, no cuidado das Irm\u00e3s idosas e no gerenciamento e administra\u00e7\u00e3o da Congrega\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Todas as Prov\u00edncias est\u00e3o em um processo de constante desenvolvimento e mudan\u00e7a. Os conventos s\u00e3o abertos e tamb\u00e9m fechados para responder aos sinais dos tempos em um mundo e em uma igreja que mudam rapidamente. <\/p>\n<h3>Em tudo sentimos a orienta\u00e7\u00e3o do Esp\u00edrito de Deus, a quem confiamos tamb\u00e9m o nosso futuro.<\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_text_separator title=&#8221;Texto de hist\u00f3ria do manual de educa\u00e7\u00e3o para a vida&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; el_width=&#8221;80&#8243; css=&#8221;&#8221;]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Entre 2023 e 2025, em colabora\u00e7\u00e3o com as irm\u00e3s de todas as prov\u00edncias da Congrega\u00e7\u00e3o, foi elaborada uma vers\u00e3o um pouco mais detalhada da hist\u00f3ria \u2014 mas sem imagens \u2014 para o Regimento de Vida.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2025-Geschichte-der-Franziskanerinnen-von-Siessen.pdf\">Texto em alem\u00e3o<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2025-History-of-the-Franciscan-Sisters-of-Siessen.pdf\">Texto em ingl\u00eas<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/siessen.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2025-Historia-das-Franciscanas-de-Siessen.pdf\">Texto em portugu\u00eas<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Nesta p\u00e1gina, voc\u00ea encontra a nossa hist\u00f3ria em tr\u00eas vers\u00f5es: A primeira se limita aos dados mais importantes. A segunda est\u00e1 mais abaixo e conta a hist\u00f3ria com mais detalhes, com fotos. A terceira voc\u00ea encontra bem no final da p\u00e1gina, como um link. \u00c9 a hist\u00f3ria publicada no nosso Regimento de Vida. Ela&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1905,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2004","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siessen.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siessen.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/siessen.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siessen.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siessen.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2004"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/siessen.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8094,"href":"https:\/\/siessen.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2004\/revisions\/8094"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siessen.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siessen.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}